1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 FORAKT 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Baseret på romanen af Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Med Brigitte Bardot og Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance og Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 Og Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Fotografi af Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Musik af Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Lyd af William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Redigering af Agnès Guillemot. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Produceret af Philippe Dussart og Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 En film af Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Optaget i Cinemascope og trykt i farver af GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Produceret af Georges de Beauregard og Carlo Ponti for film fra Rom-Paris, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Film Concordia og Compagnia Cinematografisk mester. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 André Bazin sagde: "Cinema viser os en verden, der passer til vores ønsker." 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Foragt er historien om den verden. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 Jeg ved det ikke. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Måske tager jeg til mor. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre bagefter. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Kom og hent mig, hvis du vil. Klokken 4. Hos Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Jeg er nødt til at tale med den amerikaner. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Måske gør jeg det. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Kan du se mine fødder i spejlet? - Ja. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Synes du, de er smukke? - Meget. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Kan du lide mine ankler? - Ja. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 Og også mine knæ? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Ja. Jeg kan virkelig godt lide dine knæ. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 Og mine lår? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 Og dine lår. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Kan du se min bund i spejlet? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Ja. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Synes du jeg har pæne balder? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Ja. Meget. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Skal jeg gå på knæ? - Nej. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Det er ikke nødvendigt. - Og mine bryster. Kan du lide dem? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Ja, enormt. - Forsigtigt, Paul. Ikke så svært. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Undskyld. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Hvilken kan du bedst lide, mine bryster eller mine brystvorter? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 Jeg ved det ikke. Begge lige meget. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - Og kan du lide mine skuldre? - Ja. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Jeg synes ikke, de er runde nok. - Det gør jeg. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 Og mine arme? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Og mit ansigt? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - Og dit ansigt. - Det hele? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Min mund, mine øjne, min næse, mine ører? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Ja, alt. - Så elsker du mig fuldstændig. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Jeg elsker dig fuldstændig, ømt, tragisk. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Det gør jeg også, Paul. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Hej. Hvordan har du det? Hvad sker der? Stedet er tomt! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Jerry fyrede næsten alle. Italiensk film er i problemer. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Hvor er han? - Derovre. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Kun i går der var konger her. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Prinsesser, elskere... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Alle menneskelige følelser. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 I går solgte han alt. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 De skal bygge et supermarked. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Det er slutningen på biografen. - Jeg tror aldrig, biografen vil dø. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Han siger, du skrev Toto imod Herkules. Det går godt i New York. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Ikke dårligt. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Vær ikke beskeden, Du har brug for stolthed for at lave gode film. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Kender du The Odyssey? - Din film med Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Det går ikke. - Hvorfor hyrede du Lang? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 The Odyssey har brug for en tysk instruktør fordi en tysker opdagede Troja. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Hvad skal jeg gøre? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Han har brug for nye scener til The Odyssey, ikke kun mere sex, men mere... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Som alle producenter, han ved det ikke. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 At vide, at man ikke ved er en overlegen ånds gave. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Ikke at vide og tro, at man ved er en fejl. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 At vide det er en fejl forhindrer en i at lave det. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Jeg tror ikke, Lang vil acceptere. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 I '33 bad Goebbels Lang om at lede tysk filmindustri. Lang forlod Tyskland. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Det er ikke '33 og hr. Prokosch ved, du vil klare jobbet. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Hvorfor? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Han fortæller dig det under projektionen. Denne vej. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Så... Hvorfor? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Fordi du har brug for penge. - Hvordan ved han det? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Han fik at vide, du har en meget smuk kone. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Hver film skal have et bestemt synspunkt. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Det er det evige problem af de gamle grækere. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Det er en kamp mod guderne. Kampen om Ulysses. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Det er Minerva, ikke? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Hun er Ulysses' beskytter. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 Og det er Neptun, hans dødelige fjende. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Mr. Prokosch kan lide guder. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Han ved, hvordan de har det. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Se, det er Homer. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Guderne skabte ikke mennesket, mennesket skabte guder. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Det er en havfrue. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Det er kunst, men vil offentligheden forstå? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Hvem er det? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 Mr. Prokosch har en teori om Odysseen. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Han tænker Ulysses' kone var utro. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O mine brødre, som trodsede 100.000 farer for at nå Vesten, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 nægter ikke at vide, ved at følge solen, den ubeboede verden. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 "Tænk på din oprindelse. I er ikke født til at leve som rådyr, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 men at forfølge dyd og kundskab." 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Har du hørt det før? - Ja, det er meget berømt. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 "Nat så alle stjernerne ud. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Vores glæde blev snart til tårer 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 indtil havet lukkede sig om os." 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Jeg er Paul Javal. Mr. Prokosch... - Jeg ved det. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Det ser svulstigt ud. Jeg kan virkelig godt lide Cinemascope. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Det var ikke lavet til mennesker men til slanger og begravelser. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Hvad er der i vejen, frøken Vanini? Handler det om manuskriptet? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Han siger, at det ikke er det samme på skærmen som på papir. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Jeg vil lige se, om min kone er ankommet. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ... nazisterne plejede at sige "revolver" i stedet for "checkbog". 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Vil du takke ja til jobbet? Ja eller nej? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 "Men mennesket, når det skal, kan stå frygtløs og alene for Gud. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Hans åbenhed er hans skjold. Han behøver hverken våben eller list 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 indtil da som Guds fravær hjælper ham." 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Det er Hölderlin, ikke? -Ja. Digterens Kald. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Den sidste linje er uklar. Hölderlin skrev oprindeligt... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - "Så længe Gud ikke er til stede." - Og så... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 "Så længe Gud er os nær." 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Måden de sidste linjer er skrevet på, når du har læst de to andre, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 handler ikke længere om Guds nærvær. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Det er Guds fravær det beroliger Man. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Mærkeligt, men sandt. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Hvordan siger man "mærkeligt" på italiensk? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Jeg er tilbage om fem minutter. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Mød hr. Prokosch. Camille, min kone. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Min kone, Camille. - Hvordan har du det? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Fritz Lang. - Hej. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Det er ham, der gjorde den western med Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Det var fantastisk! - Jeg foretrækker M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Vi har lige set det på tv. Jeg kunne virkelig godt lide det. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Tak. Det er venligt af dig. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Jeg elsker scenen når Ferrer læner sig op ad vægten. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Tak. Når jeg er færdig med The Odyssey... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Mr. Prokosch inviterer dig for en drink. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 Jeg ved det ikke. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Han siger, du ved det perfekt. - Mig? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Ja, jeg kunne få en drink. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Farvel, jeg ringer til dig. Frue. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Vi går, hvis du vil. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Sæt dig ned, frue. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Du vil ikke være tryg... - Jeg møder dig der. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Mr. Prokosch kommer tilbage efter dig. - Nej, jeg tager en taxa. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Lad ham gå videre. Vi kan begge tage en taxa. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Bestem dig. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Kom nu, du går. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Hvad er adressen? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Hvad sagde han? - Mit engelsk er lige så dårligt som dit. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Vi har ventet en halv time. Hvad holdt dig tilbage? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Intet. Jeg havde en ulykke... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Jeg var i førerhuset, og på hjørnet af gaden... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 To biler, du ved... Hele kofangeren hang af. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Så de to chauffører begyndte at råbe ad hinanden. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Jeg havde brug for en anden taxa. Det er derfor... - Det er derfor, hvad? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 Hvad? Hvorfor jeg er forsinket. Jeg måtte gå Gud ved hvor længe... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Fra Saint-Ange til Piazza Venezia at finde en taxa. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Ja, det tog evigheder. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Jeg er i hvert fald ligeglad. Jeg er ikke interesseret i din historie. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Det tog mig 20 minutter. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Du tror mig ikke. - Vi diskuterer det senere. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Jeg går en tur. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Kom i morgen for at underskrive kontrakten. - Okay. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, hvorfor er du så stille? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Fredag ​​skyder vi i Capri. Kom med os. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Svar hende. Hvorfor taler du ikke? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Hvad lavede du, før jeg ankom? - Ikke noget særligt. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Hvorfor? Kom han til dig? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Hvorfor spørge mig om det? - Bare fordi. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Jeg burde vaske mine hænder. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Hvor kan jeg vaske? - Ovenpå, til højre. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Hvad er der i vejen? Du kigger ned. - Intet. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Har du grædt? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Din chef er en hård mand. - Det er han. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 kendt ham længe? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Hvad lavede han før film? - Jeg vil ikke tale om det. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Jeg spurgte bare. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Det er dumt at være så sød og så trist. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Har du ikke noget mere sjovt at sige? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Mere sjovt? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 En sjov historie. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Hvilken skal jeg fortælle? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Jeg ved, den om Sri Ramakrishna og hans discipel. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Ramakrishna var en hinduistisk vismand. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Han havde denne discipel, som ikke troede i sin mesters lære længere. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Han besluttede at studere på egen hånd. Så han gik væk. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Efter 15 år kom han tilbage og sagde: "Jeg har fundet den!" 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Fandt hvad? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Han siger til vismanden: "Jeg skal vise dig det" og tager ham til flodbredden. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Disciplen krydser frem og tilbage gå på vandet. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 Og han siger: "Ser du? Jeg kan krydse uden at blive våd, nu ved jeg det." 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Så Ramakrishna svarer: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 "Dit fjols! Det gjorde jeg for 10 år siden med en rupee og en robåd!" 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Føler du dig bedre nu? Det er godt. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Paul. - Hvad? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Kald det at vaske dine hænder? - Som du kan se. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Jeg fortalte hende joken... - Jeg tror allerede på dig. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Du er en idiot. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Hvor kan jeg tisse? - Deroppe. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Det er en bog om romerske malerier, det vil hjælpe dig. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Odysseen er på græsk. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Han ved det. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 Hvad? Om hvad? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Om pengene og din kone. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Mr. Prokosch inviterer dig til middag. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Jeg er træt, jeg vil hellere gå. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Fortæl dem, at vi tager af sted. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Så tager vi afsted. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Hvis du beslutter dig for Capri, ring i aften. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Vi skal gøre villaen klar. - Paul ringer til dig. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Hvorfor kommer du ikke? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Det er min mand, der bestemmer. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Hvad interesserer dig ved The Odyssey? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Jeg ved det ikke endnu. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Måske fordi det er det modsatte af nutidens film, som jeg hader. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Jeg vil gerne tilbage til Griffith og Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Som i United Artists dage. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Den kloge mand undertrykker ikke andre med sin overlegenhed. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Han ydmyger dem ikke for deres afmagt. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Han er skør! Så du? Han sparkede mig! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Du skifter mening hurtigt. Mandag syntes du, han var fantastisk. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Nu synes jeg, han er en fjols. Jeg har ret til at ændre mening. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Hvad skete der inden for den sidste time? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Intet. Hvis du er glad, så er jeg det også. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Rio Bravo spiller i byen. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Det samme er Nicholas Rays Bigger Than Life. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Jeg er ikke interesseret. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Jeg skrev det. - Jeg ved det. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Jeg ringede til din mor ved frokosttid. Der var intet svar. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Vi spiste her. Jeg havde ikke lyst til at gå ud. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Jeg kan godt lide at bo her. Det er bedre end et hotel. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Se? Jeg havde ret. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Hvad betaler de for manuskriptet? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10.000 dollars. Seks millioner lire. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Vi kan afslutte med at betale af på lejligheden. Er det ikke fantastisk? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Ja, det er fantastisk. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Hvornår ringer du til din ven om gardinerne? Det irriterer mig. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Når han er tilbage fra Spanien. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Roberto sagde, at han ville være tilbage på fredag. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Rød fløjl. Det er det eller intet. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Okay. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Dække bord, mens jeg tager et bad? - Jeg ville også i bad. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Du går først. Jeg kan lave noget arbejde. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Nej, jeg går senere, mens det laver mad. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Koger du fagiolini igen? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Ja, uanset om du kan lide det eller ej. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Jeg kan dække bord. - Jeg gjorde det bare. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Jeg købte mig noget i dag. Fortæl mig, hvad du synes. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Hvad har du købt? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 Hvad? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Se ikke endnu. - Vil du til Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Hvad? - Vil du have os til Capri? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 Jeg vil ikke sige nej, men jeg vil heller ikke sige ja. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Det ville være som en ferie. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - I hvert fald inviterede han mig ikke. - Hvad? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Han inviterede dig, ikke mig. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Hvor har vi sat spejlet? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Slet ikke. Vi var begge inviteret. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Se. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Passer det mig ikke? - Nej, jeg foretrækker dig som blondine. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 Og jeg foretrækker dig uden hat og cigar. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Det er bare for at ligne Dean Martin i Nogle kom løbende. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Sikke et grin! - Hvad er? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Du må gerne kigge ligesom Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 men det er mere som Martins røv. - Hvem er det? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Læs aldrig eventyrene af Martins røv? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 En dag tager han til Bagdad at købe et flyvende tæppe. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Han finder denne rigtig fin, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 så han sidder på den, men det tager ikke fart. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 "Næppe overraskende," siger tæppesælgeren... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Hører du efter? - Ja. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 "Tæppet vil ikke tage af hvis du tænker på et røv." 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Så Martin siger: "Okay, jeg vil ikke tænke på en røv." 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Men automatisk tænker han på en, så tæppet ikke flyver. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Hvad har det med mig at gøre? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Det er præcis min pointe. - Jamen, jeg forstår det ikke. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Glem ikke. Er du færdig? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Ingen grund til at skifte vandet. Jeg brugte ikke sæbe. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Du har opført dig underligt. Hvad er der galt? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Intet. Jeg vidste, du ville sige det. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Handler det om den pige? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Det er ingenting, siger jeg dig. Jeg sagde bare, at du var en røv. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Ikke den samme lyd over det hele. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Hvorfor vil du ikke have os at tage til Capri? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Fordi du er en røv. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Du skræmmer mig, Paul. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 Og det er ikke første gang. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Så svar i stedet for bare at stå der. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Hvorfor giftede jeg mig med en 28-årig maskinskriver? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Det er sandt. Jeg er ked af det. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Det er jeg også. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Du tager til Capri, hvis du vil. Jeg har ikke lyst. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Desuden kan jeg ikke lide at Jeremy Prokosch. Jeg fortalte dig det. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Hvorfor? Gjorde han dig noget? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Absolut ikke. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Hvorfor så betænksom? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Fordi jeg tænker, tro det eller ej. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Overrasket? - Nej. Hvorfor? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - En idé. - Kom med mig. Jeg vil ikke gå alene. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Du har opført dig sjovt siden vi mødte den fyr. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Jeg er ikke sjov. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Hvorfor ville du sige det? - Bare fordi. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Vi havde det fint i morges. Nu kæmper vi om ingenting. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Hvad sker der, skat? - Jeg vil have det sjovt. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Der sker ikke noget, Paul. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Jeg er bange for, at jeg kommer til at kede mig der. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Jeg tager ikke med. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Har set huset blive bygget på tværs af vejen? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Det er forfærdeligt. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Hvis du elsker mig, så vær bare stille. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 En mand har ret til at vide det hvorfor hans kone surmuler. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Jeg er sikker på, det handler om den pige. - Drop død! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Hej. God eftermiddag. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Nej, Camille er her ikke. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Jeg troede du spiste i byen og gik på indkøb. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Hun kom lige ind af døren! Din mor. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Jeg ringer til dig i morgen. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Du er ude af dit sind! Hvorfor fortalte du hende, at jeg var ude? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Jeg ved ikke hvorfor. - Jeg ved hvorfor. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 For at finde ud af, om hun spiste frokost med mig og hvis jeg ikke løj. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Det var det. - Prøv det igen, og jeg vil skilles fra dig. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Stå op! - Hvad laver du? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Jeg sover på sofaen. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Hvornår, i aften? - Hver aften, fra i aften. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Vær ikke vred. Jeg kan bare ikke sove med vinduet åbent. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Vi lukker vinduet. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Du siger altid, at du ikke kan trække vejret. Nej, vi sover fra hinanden. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Tusindvis af par gør det. De har det stadig fint. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Hvad gjorde jeg forkert? Fortæl mig. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Jeg er ked af, at jeg sagde, du var ude. Er det det? Tilgiv mig. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Lad mig komme forbi. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Er det derfor, du er i dårligt humør? - Ja, men ikke længere. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Jeg har det fint her. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Jeg undrer mig virkelig over, hvad jeg gjorde. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Du er pludselig så ond. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Mig? Jeg er den samme som altid. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Det er dig, der har ændret sig. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Lige siden du har været med filmfolk. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Du plejede at skrive kriminalromaner. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Vi havde ikke mange penge, men alt var fint. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Hvad er det her? "Partito Comunista ltaliano". 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Du sagde aldrig, du var med. - Det var for to måneder siden i Paris. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Giv mig det. - Giv slip! Du vil knuse mig. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Jeg arbejder for dig. Dette sted er ikke kun for mig! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Venligst, Paul, Jeg vil ikke skændes. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Jeg vil heller ikke tage til Capri. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Hvorfor ikke? Vær ikke dum. Gå. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, kom her. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 Hvad? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Nej, jeg har mistet interessen. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Når Prokosch ringer, fortæl ham, at jeg ikke vil tale med ham. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, kom her. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Hvorfor vil du ikke lave manuskriptet nu? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Jeg ville have gjort det af kærlighed til dig. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Men du elsker mig ikke længere. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Det er nyheder! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 "Jeg skulle dømme en bundkonkurrence mellem tre smukke kvinder. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 De valgte mig som dommer. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 De viste mig deres blændende nøgenhed. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Den første havde en hvid og blid buet ryg med runde fordybninger. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Da den anden skilte hendes ben, hendes sneklædte hud blev rød som en rose. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Den tredje var stille som et stille hav. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Hendes sarte hud bølgede blidt, ryster ufrivilligt." 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Vi belåner lige lejligheden når vi løber tør for penge. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Noget får dig til at tænke Er jeg holdt op med at elske dig? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Ja. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 Hvad? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Alt. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Men hvad for eksempel? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Fortæl mig først, om det er sandt. - Nej, fortæl mig først. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Hvad får mig til at tænke er du holdt op med at elske mig? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 Den måde du har talt til mig på. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Sådan var du ikke i morges. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Heller ikke i går. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Det er også den måde, du ser på mig på. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 "Problemet, efter min mening, er i vores opfattelse af verden. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Et positivt eller negativt syn. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Den græske tragedie var negativ i, at det gjorde Mennesket 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 et offer for skæbnen, som legemliggjort af guderne, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 og forlod ham til en håbløs skæbne." 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Hvorfor siger du, at det er det åbne vindue? Der er noget andet. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Det tror jeg. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 "Mennesket kan gøre oprør mod ting der er dårlige, falske. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Vi må gøre oprør, når vi er fanget efter omstændigheder, konventioner. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Men jeg tror ikke mord er en løsning. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Lidenskabsforbrydelser tjener intet formål. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 Jeg elsker en kvinde, hun er mig utro, jeg dræber hende. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Hvad er der tilbage til mig? Jeg mistede hendes kærlighed, siden hun er død. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Hvis jeg dræber hendes elsker, hader hun mig, og jeg mister stadig hendes kærlighed. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Drab er aldrig en løsning." 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Se, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Jeg giver dig mit ord, Jeg kan ikke sove med vinduet åbent. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Jeg har brug for stilhed og mørke. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 Jeg sværger, det er sandt. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 Og du flytter for meget rundt. Du bliver ved med at vække mig. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Jeg vil gerne sove alene fra nu af. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Vil du ikke elske? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Lyt til denne fjols. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Er det et hånende smil eller et ømt smil? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Et ømt smil. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Så svar mig! - Hvis det var sandt, ville jeg fortælle dig det. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 En kvinde kan altid finde en undskyldning for ikke at elske. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Men du er virkelig en fjols. - Vulgært sprog passer dig ikke. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Det passer mig ikke? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Hør her... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Røvhul. Kusse. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Shit. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Kristus almægtig. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Craphole. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Søn af en kælling. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 For fanden. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Så tænk stadig det passer mig ikke? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Hvorfor vil du ikke at elske længere? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Okay. Lad os gøre det, men hurtigt. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Jeg havde tænkt Camille kunne forlade mig. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Det var en mulig katastrofe. Nu var katastrofen sket. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Vi plejede at leve i en sky af ubevidsthed, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 i glad medvirken. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Ting skete pludseligt, vild, fortryllet hensynsløshed. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Jeg ville ende i Pauls arme, næppe klar over, hvad der var sket. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Denne hensynsløshed var nu fraværende hos Camille, og dermed i mig. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Kunne jeg nu koldt se hende, bytte for mine ophidsede sanser, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 da hun utvivlsomt kunne iagttage mig? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Den bemærkning kom jeg bevidst med med en hemmelig følelse af hævn. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Hun virkede opmærksom at en løgn kunne afgøre alt. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 I et stykke tid, i hvert fald på overfladen. Hun var tydeligvis fristet til at lyve. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Men hun tænkte bedre om det. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Paul sårede mig så meget. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Det var min tur nu, hentyder til, hvad jeg havde set, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 uden egentlig at være specifik. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Men jeg tog fejl. Hun var ikke utro, eller i hvert fald ikke åbenlyst. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Sandheden forblev skjult. Vi var nødt til at grave dybere. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Jeg har lagt mærke til, at jo mere vi tvivler, jo mere vi holder fast i en falsk klarhed, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 i håbet om at rationalisere hvilke følelser gjorde grumsete og dunkle. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Jeg troede, at Camille kunne forlade mig. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Det var en mulig katastrofe. Nu var katastrofen sket. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Vi plejede at leve i en sky af ubevidsthed, i lækker medvirken. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Vær ikke sådan. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Vær ikke som hvad? - Det ved du godt. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Det er din skyld! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Du ser ud til at søge mit udtryk 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 at beslutte den passende holdning. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 ”Privatflyet ventede på den blå himmel. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Rex lagde mærke til noget ved Paula som han allerede vidste, hendes ansigt... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 Hendes harmoniske ansigt, nu ubeslutsom, virkede forvredet. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Rex kendte denne egenskab af hende, for det så ud til, at når Paula... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Når som helst Paula skulle tage en beslutning... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 det gik imod hendes natur..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Hvad er der i dig? Jeg elsker dig præcis som før. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Hvad ville du gøre hvis jeg holdt op med at elske dig? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Jeg har allerede fortalt dig det. - Jeg glemte, hvad du sagde. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Jeg ville ikke lave manuskriptet og vi ville sælge lejligheden. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Men jeg elsker dig. Jeg finder det hele så idiotisk. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Når Prokosch ringer, fortæl ham, at du tager til Capri. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - Hvad med dig? - Jeg elsker dig. Lad mig ikke gentage det. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Jeg vil beholde lejligheden. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Hvis du ikke vil lave scriptet, gør det ikke. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Hvis du tror, jeg er holdt op med at elske dig, du tager fejl. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Kys mig. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Vi talte lige om dig. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Om din film. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Ja, Odysseen. Om den fyr, der rejser. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 I Capri, kan vi svømme? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 Jeg ved det ikke. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Her er Paul. Jeg tager ham på. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Mr. Prokosch? Ja. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Nej. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Vi spiser ude? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 Jeg har ikke lyst gå ud efter dagligvarer. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Bøde. Vi skal møde Prokosch og Lang i en biograf. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 De vil gerne se en sanger i sceneshowet. Vi kan spise bagefter. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Det bliver sent, hvis der først er en film. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Det kan måske give mig nogle ideer. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Hvorfor ikke lede efter ideer i dit hoved, i stedet for at stjæle dem? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Hvad har du i dig? - Lad os komme i gang! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Jeg vidste det. Siden jeg sagde ja for Prokosch er det ikke mere ømhed! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Okay, ikke flere kærtegn. Hvad handlede telefonsamtalen om? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Vi tager til Capri. - Hvad sagde du? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - At det var op til dig. - Er du skør? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Du ved, at det er op til dig, ikke mig! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Så kom til Capri. - Nej. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 Er der noget mellem dig og Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Du er patetisk. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Sæt dig ned. Jeg er nødt til at tale med dig. - Hvad med biografen? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, jeg er nødt til at tale med dig. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Okay, jeg lytter. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Jeg har brug for... at tale med dig. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Tidligere, før telefonen ringede, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Jeg sagde, at jeg ikke ville tage dette job hvis jeg ikke kunne være sikker på din kærlighed. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Du sagde du elskede mig og at jeg skulle tage den. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Ja. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Jeg er sikker på, du løj. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Hvorfor? Jeg ved det ikke. Af medlidenhed, egeninteresse... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Hvilken egeninteresse? - Du holder fast i denne lejlighed. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Hvordan kan du vide, hvad jeg synes? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 Faktisk kunne jeg ikke være ligeglad. Du kan sælge lejligheden, jeg er ligeglad. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Du sagde, det var bedre end et hotel. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Slet ikke. Jeg sagde det for at gøre dig glad. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Det er ved siden af ​​pointen. Jeg vil gerne vide, hvorfor du løj tidligere. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Hvem sagde jeg løj? Stop det! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Det gjorde du. Du er holdt op med at elske mig. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Hvilken god vilje kender du sandheden? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Se? Du indrømmer, at jeg har ret. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Jeg indrømmer ikke noget. Lad mig være i fred. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Det er sandt. Jeg elsker dig ikke længere. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Der er ikke noget at forklare. Jeg elsker dig ikke. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Hvorfor? I går elskede du mig stadig. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Ja, rigtig meget. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Nu er det slut. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Der må være en grund. - Ja, det må der være. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Hvad er det? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 Jeg ved det ikke. Alt jeg ved er Jeg elsker dig ikke længere. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Siden vi var hos Prokosch? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Da du så mig klappe Francesca Vaninis bund? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Lad os sige, det var det. Det er slut nu. Lad os droppe emnet. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Der er sket noget siden i morges. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Det ændrede din mening om mig, og derfor din kærlighed til mig. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Du er skør, men du er klog. - Så er det rigtigt. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Det sagde jeg ikke. Jeg sagde du er klog. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 Var det noget, jeg sagde eller gjorde i dag at du tog den forkerte vej? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Måske. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Tal ikke sådan til mig! Jeg vil ikke tillade det! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Jeg foragter dig! Det er det, jeg føler. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Derfor er kærligheden væk. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 Og du væmmes mig, når du rører ved mig. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Vent på mig. Vær ikke så dramatisk. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Glem hvad jeg sagde, Paul. Lad som om der ikke er sket noget. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 God aften. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Skal du også til Capri? - Måske. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Er du okay? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Mr. Prokosch genlæste Homer. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Han fandt noget han længe havde søgt efter. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Noget så uundværligt til filmene som til det virkelige liv. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Poesi. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Husker du... - Åh, ja. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 De siger, at Ulysses kom hjem til Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 men måske havde Ulysses været det træt af Penelope. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Så han tog ud til den trojanske krig, og da han ikke havde lyst til at tage hjem, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 han blev ved med at rejse så længe han kunne. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 Tror du det var en idé om hans eller...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Hvorfor foragter du mig? - Lad mig være i fred! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Kommer du til Capri med os, hr. Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 "Hver morgen for at tjene mit brød Jeg går på markedet, hvor der sælges løgne 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 og fuld af håb stiller jeg op sammen med de andre leverandører." 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Hvad er det? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Fra en ballade af stakkels B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Ja. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Homers verden er en virkelig verden. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 Og digteren tilhørte en civilisation 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 der voksede i harmoni, ikke i opposition, med naturen. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 Og skønheden ved Odysseen 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 ligger netop i denne tro i virkeligheden som det er. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Således i virkeligheden som det ser objektivt ud. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Nøjagtig. Og i en form der ikke kan nedbrydes. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 Og er hvad det er. Tag den eller lad den være. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Jeg holder kæft, fordi jeg ikke har noget at sige. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Jeg er ikke sikker på at tage til Capri. Hvor ville vi bo? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 I hr. Prokoschs villa. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Med din mand. - Og hr. Lang også? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Det er op til ham. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Producenterne er noget Jeg kan sagtens undvære. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Frue. - Godnat. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Hvis du ikke vil komme, Jeg tvinger dig ikke. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Det er ikke dig, der tvinger mig. Det er livet. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 Hvad laver du? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Hvad laver du? - Leder. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Bliv ikke alene. Slut dig til os. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - Hvad talte du om? -Odysseen. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Jeg er enig i Prokoschs teori. - Hvilken teori er det? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 At Ulysses elsker sin kone, men hun elsker ham ikke. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Tror du virkelig det? Det er jeg sikker på, du ikke gør. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Venligst, du er i rammen. - Steder, alle sammen! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Vil de klæde sig af? Fantastisk forretning det her! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Du viser kvinder i kjoler et kamera, og hey presto! De skiller sig af! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Kom med os, frue, lad dem være her for at tale. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Nej, jeg går tilbage senere med min mand. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Han siger, du bruger hele dagen med din mand. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Har du noget imod, hvis din kone kommer med os? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Slet ikke. Fortsæt, Camille. Fortsæt. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Jeg gider ikke, fortsæt. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Jeg går tilbage med hr. Lang at diskutere Odysseen. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Pigerne er i vandet, hr. Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Jeg skulle have lavet en scene i begyndelsen 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 hvori guderne diskutere menneskets skæbne generelt, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 og især Ulysses' skæbne. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 En producent kan være en ven for en instruktør. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Men Prokosch er ikke en rigtig producer. Han er en diktator. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Jeg synes, det er dumt at ændre sig karakteren af Ulysses. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Han er ikke en moderne neurotiker, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 men en enkel, klog og robust mand. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Jeg finder hans idé interessant. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Det tager Ulysses ti år at vende hjem 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 fordi det gør han ikke rigtig ønsker at vende tilbage. Det er logisk. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Det er logisk, og det ulogiske låner fra det logiske. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Din Corneille sagde det i sit forord til Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Ulysses skynder sig ikke hjem til Ithaca 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 fordi han var ulykkelig med Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 men problemerne begyndte før han gik i krig. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Han ville aldrig være gået hvis han havde været glad. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Den trojanske krig var hans undskyldning at komme væk fra hende. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Men han dræbte hendes bejlere, ikke? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Det kan retfærdiggøres ved, at i første omgang 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Ulysses havde fortalt det til Penelope at tage imod deres gaver. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Han så ikke bejlerne som seriøse rivaler, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 og ønskede ikke at skabe en skandale ved at smide dem ud. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 At vide, at Penelope er trofast, han sagde, at hun skulle være sød ved bejlerne. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Jeg tror, det er, når Penelope, som er en simpel kvinde i hjertet, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 begyndte at foragte ham. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Hun fandt ud af, at hun var holdt op med at elske Ulysses på grund af sin opførsel, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 og hun fortalte ham det. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Ulysses indså det for sent han havde mistet Penelopes kærlighed 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 fordi han var alt for forsigtig. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Den eneste måde at vinde hende tilbage på var at myrde bejlerne. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Døden er ingen løsning. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Sikke en dejlig gul. - Tak. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Jeg fandt dette på båden. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Børn bør ikke lege med skydevåben. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Drikke? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Jeg var der, udenfor. Intet. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Jeg besluttede ikke at skrive manuskriptet du spurgte mig om. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Hvorfor? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Må jeg være ærlig? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Selvfølgelig. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Jeg er dramatiker. Ikke manuskriptforfatter. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Selvom det er et fint manuskript... Jeg gør det kun for pengenes skyld! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Derfor er jeg i dårligt humør. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Vi har alle et ideal. Mine skriver skuespil. Jeg kan ikke. Hvorfor? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 I dagens verden, vi er nødt til at acceptere, hvad andre ønsker. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Hvorfor betyder penge så meget i det vi laver, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 i hvad vi er, i hvad vi bliver? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Selv i vores forhold med dem vi elsker. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Han har ret. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Vi laver enten Homer's Odyssey eller vi gør ingenting! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Mr. Prokosch har allerede sagt det, du tager fejl. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Du stræber efter en verden som Homers. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Du vil have det til at eksistere, men det gør det desværre ikke. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Hvorfor gør det ikke? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Du kan have ret, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 men når det kommer til at lave film, drømme er ikke nok. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Hvornår spiser vi? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - Om en time. - rigtigt. Jeg går en tur. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Mr. Prokosch vil tale med dig. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Er det en ordre eller en anmodning? - En anmodning. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Man skal lide. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Det er helt sikkert. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Det er mig, Paul. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Ser på dig lige nu, det føltes som første gang, jeg så dig. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Har du noget imod, at jeg bliver? - Bliv hvis du vil. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Hvorfor talte du ikke tidligere? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Jeg forstår dig ikke! Du sagde altid du elskede det manuskript. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Nu fortæller du producenten, at det er til penge, at dit ideal er teatret. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Han er ikke et fjols. Næste gang vil han ikke spørge dig. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Hvordan kan du ikke forstå noget så simpelt? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Jeg vil vædde på, at du gør det alligevel. - Nej. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Ja, du skal se. Jeg kender dig. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Jeg kender dig. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Hvis jeg gør det, er det for dig. At betale for lejligheden. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Jeg lader dig bestemme om jeg laver manuskriptet eller ej. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Hvis du siger nej, går vi. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Du er så snedig! - Slet ikke. Hvorfor? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Hvis du fortryder det, kan du give mig skylden. - Slet ikke! Jeg beder dig om at bestemme. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Vil du have mig til at fortælle dig, hvad du skal gøre? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Ja. - Så lav manuskriptet! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Du underskrev en kontrakt, og du keder mig. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Jeg så ham kysse dig tidligere. - Det ved jeg, du gjorde. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Hvorfor elsker du mig ikke længere? - Sådan er livet. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Hvorfor foragter du mig? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Jeg vil aldrig fortælle dig, ikke engang hvis jeg var ved at dø. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Fortæl mig, ellers gør jeg dig ondt. - Hvorfor såre mig mere? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Jeg må vide hvorfor du foragter mig. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Det er skørt! Jeg kan ikke se hvorfor du forventer alligevel, at jeg accepterer. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Vi har brug for pengene til lejligheden. Jeg vil ikke gå tilbage til at skrive. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Det kan jeg ikke acceptere efter det, der skete. Det er klart, at du foragter mig. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Du vidste, vi kyssede, og det var du stadig klar til at ændre mening. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Jeg afviste jobbet for dig. Så du ville ændre mening om mig. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Rør mig ikke. Jeg elsker dig ikke længere. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Der er ingen måde Jeg vil nogensinde elske dig igen. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Selvom jeg afviser det, vil du foragte mig? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Ja, det vil jeg. - Hvorfor? Der må være en grund. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Du er årsagen. - Hvad mener du, mig? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 Jeg ved det ikke. Du er ikke en mand. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 Under alle omstændigheder er det for sent. Jeg har ændret mening om dig. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Jeg ved hvorfor du foragter mig. Den anden dag, da jeg tog en taxa, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 du troede jeg ville have dig at gå i hans bil med ham. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 Og igen på båden tidligere. Vær ikke dum! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Jeg har fejl, men det er ikke en. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Jeg vil aldrig tilgive dig. Jeg elskede dig så højt. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Nu er det umuligt. Jeg hader dig fordi du ikke kan få mig til at føle. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Jeg kan! Du er næsten i tårer. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Vi tager afsted! Vi pakker sammen og går. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 Jeg bliver. Du går, hvis du vil. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Kom så, Camille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Nej. - Så bliver jeg også. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Men Prokosch smider os ud. - Begynd ikke igen. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Kære Paul, jeg fandt din revolver og tog kuglerne ud. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Hvis du ikke vil gå, så gør jeg det. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Jeremy Prokosch skal tilbage til Rom, så jeg får et lift med ham. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Så skal jeg nok flytte ind på et hotel alene. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Pas på. Farvel. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Hvad skal du lave i Rom? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Maskinskriver. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Mig? Nej. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Maskinskriver. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Hvad... synes du... om mig? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Kom ind i din Alfa, Romeo. Det får vi at se senere. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 PAS PÅ 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 FARVEL 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, Jeg tager til Rom i aften. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Så farvel. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Hr. Lang, Jeg er kommet for at sige farvel. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Farvel. Hvad vil du gøre? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Gå tilbage til Rom, afslut mit spil. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - Og dig? - Jeg afslutter filmen. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Man skal altid afslutte hvad man starter. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Hvilket skud laver du? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Ulysses' blik, da han først ser sit hjemland igen. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Ithaca. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Farvel, hr. Lang. - Farvel. Jeg håber, vi ses igen. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Vi er klar, hr. Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Stille på settet! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Kamera! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Stilhed!